Slepe su, ali na daljinu namirišu hranu na èoveku.
Elas são cegas, mas sentem o cheiro de comida em um humano há milhas de distância.
Moraæe da se pomeri velikom brzinom... da doðe na daljinu udara do zalaska Sunca.
Ele precisa se apressar para alcançar uma distância de ataque rápidamente.
Ovaj test smo razvili radi provere "gledanja na daljinu".
Nós desenvolvemos isto para testar as capacidades de visão remota.
Naši testovi su pokazali da neki ljudi imaju psihièke moæi, vidovitost, gledanje na daljinu, ali te odlike nikada nisu bile pripisivane vanzemaljcima.
Bem, nossos testes mostraram que algumas pessoas possuem habilidades psíquicas, claro. Eu quero dizer, E.S.P., clairvoyance, visão remota, mas nunca foi atribuído a alienígenas.
Pokušaj da izdahneš za pucanje na daljinu, a udahneš na blizinu.
Tente exalar para tiros de longo alcance... inale para curto alcance.
Pritisnite dugme sa strane da pucate na daljinu.
Aperte o botão do lado para atirar mais distante. - Onde está o Teal'c?
Iz Argentine, za upotrebu na daljinu, kao i nekoliko ruènih bombi.
Da Argentina, algo para usar à distância, e algumas granadas.
Doctor Jackson vjeruje da je ureðaj korišten za komunikaciju na daljinu.
O Dr. Jackson... acredita que o dispositivo era usado para comunicações de longo alcance. É possível que seja isso que eles estejam fazendo?
Èak sam razmišljala i o vezi na daljinu ali to nikada ne uspe.
Até pensei em namoro à distância. Se é que isso funciona.
Znaš, Viktorija, Maršal i ja smo jednom imali vezu na daljinu.
Victoria, eu o Marshall já namoramos à distância uma vez.
Gledaj, znam da nikada ne uspe nikome ali hoæeš da probamo vezu na daljinu?
Sei que isso nunca funcionou mas... você quer tentar namorar a distância?
Stvari su se razvile ali ti si bila na drugom kraju galaksije, veze na daljinu mogu da budu teške.
As coisas progrediram. Mas você está do outro lado da galáxia, bem, os relacionamentos a longa distâncias podem ser difíceis.
Izvukla sam listu poziva mobilnog tvog tate i ako nije prodavao planove na daljinu oèajno je pokušavao da izvuèe od tvoga oca.
Consegui acessar os registros telefônicos do seu pai. A não ser que Lionel trabalhasse para a companhia telefônica... estava louco para falar com o seu pai.
Jesi li vježbala gaðanje na daljinu?
Você tem treinado no seu lançamento de faísca?
Oh, da, i tvoja devojka na daljinu je izmisljena.
Sim e sua noiva de longa distância é imaginária.
Nikad nisam bila dobra sa vezama na daljinu.
Nunca fui boa em relacionamentos a longa distância.
Blekvud ima nekakav odašiljaè kojim je može aktivirati na daljinu.
Blackwood deve ter um transmissor que ele ativa remotamente.
On je brz, ali ne može izdržati na daljinu.
Ele era rápido, mas não tinha muita resistência.
Uzimala sam èasove na daljinu iz kucanja i hvatanja beležaka.
Faço um curso por correspondência de datilografia e taquigrafia.
Poboljšana verzija Ving Èuna je dobro korištenje pesnice na daljinu, lakta na blizinu, slièno rvanju, sadržavajuæi udarce za blizinu i daljinu.
As versões melhoradas do Wing Chun usam bem punho distante, perto do cotovelo, luta de contato corporal, incorporação de golpes de longa e curta distância.
Tražimo oružje... koje može ispucavati rasprskavajuæe streljivo na daljinu.
Estamos à procura de uma arma... que dispara munição frangível à distância.
Kad si živjela u Njemaèkoj i kad smo imali vezu na daljinu... zar nije bio neki Klaus u tvojoj klasi?
Quando estava em Berlin e namorávamos à distância, - não tinha um Klaus na classe?
Èujem da si u nekoj situaciji na daljinu?
É, com a irmã do Raj.
Tu je i sasvim odvojen problem, ja je ne mogu odgajati iz Bombaja na daljinu.
Diferente de todo o resto, não posso trazê-la de Bombaim.
Kažu da gledanje na daljinu nije ništa više nego razraðena prevara... ali realnost je da posmatraèi na daljinu rešavaju sluèajeve... koji su godinama bili zamrznuti.
Dizem, queestemétôdo é nada mais do que um jeito de ganhar dinheiro... Masa realidadeéoutra, vários casos vem sendo resolvidos por vários anos
Onog momenta kad si ga ukljuèila, program ga je automatski pokrenuo, dajuæi mi pristup tvom kompjuteru, i mogu na daljinu da te vidim kako hakuješ na tvom ne tako tajnom mestu.
No momento em que você o plugou, um programa iniciou automaticamente, dando-me acesso ao seu computador, cujo eu consigo ver você programando no seu não tão secreto cyberspot.
Rekla sam ti prošle noæi da mi je ovo prvi puta da radim nešto, znaš, na daljinu, kao ovo.
Eu te disse ontem que era minha primeira vez fazendo algo remotamente parecido a isto.
To pitam zato što znam ljude kod kojih ljubav na daljinu funkcioniše.
Porque já vi pessoas conseguirem a longas distâncias.
Sada se to zove uèenje na daljinu.
Hoje em dia chamam de "ensino à distância".
Negdje upravlja tim pèelama na daljinu.
Ela deve está controlando as abelhas de algum lugar.
To je kao Bluetooth, ali nekako bustovan da radi na daljinu.
É como o Bluetooth, mas de algum modo aumentaram o alcance.
Zato se meni jako dopada ideja da razmišljamo o robotima kao o novoj vrsti igračke na daljinu.
Eles adoram a ideia de pensar sobre robôs como um novo tipo de tecnologia de brincar à distância.
Pre smo pričali o prisustvu na daljinu i ovo je stvarno super primer.
Antes falávamos sobre telepresença, e este é realmente um exemplo legal.
Svi smo čuli za obrazovanje na daljinu, ali učenici skroz pozadi, oko 61 metar udaljeni od instruktora, mislim da prolaze kroz obrazovanje na daljinu.
Todos ouvimos falar sobre a educação à distância, mas os alunos lá no fundo, a mais de 50 metros do instrutor, acho que estão passando por uma educação a longa distância.
Možda se pitate zašto se seks igračka povezuje na internet, ali je zapravo namenjena za dvoje ljudi koji su u vezi na daljinu, kako bi mogli da razmenjuju nežnosti izdaleka.
Vocês podem se perguntar por que se conecta à internet, mas é para duas pessoas que estão em um relacionamento de longa distância, para que possam compartilhar seu amor de longe.
Instaliranjem male hardverske sonde na licu mesta, možemo da obavimo testiranje zemljišta na daljinu, čijim korišćenjem možemo dati instrukcije korak po korak za pravljenje šume na daljinu.
Instalando uma pequena sonda no local, conseguimos testar o solo remotamente, com o qual conseguimos dar instruções passo a passo para a criação de florestas remotamente.
Počnimo od Kine, gde je Neusoft, njihova najveća IT kompanija, razvila sistem za telemedicinu, pomoću kog doktori u gradovima mogu na daljinu da leče stare i siromašne pacijente u kineskim selima.
Primeiro, vamos à China, onde o maior fornecedor de serviços de TI no país, Neusoft, desenvolveu uma solução de telemedicina para ajudar médicos nas cidades a tratar remotamente pacientes idosos e pobres de vilarejos chineses.
Mogu da naslutim i već vidim holografsko prisustvo na daljinu u bliskoj budućnosti.
E eu posso piscar e já ver uma telepresença holográfica no nosso futuro próximo.
I bila je veza na daljinu prvih nekoliko godina, te je to za mene značilo visoke uzlete i veoma niske padove.
e foi a longa distância nos primeiros anos, o que para mim significou muitos altos e baixos.
i Zapadnoj Evropi se uglavnom ne bave tim "vezama na daljinu", velikim grupisanjima, grupisanjima koja se protežu dugo unazad, dalje od poznatih familija.
e na Europa Ocidental, em grande parte, mantém distância de quaisquer das relações distantes; grandes grupos, ramos de idiomas que se conectam desde longínquos tempos, mais longínquos do que as famílias propriamente ditas.
Da samo polovina od tih radnika radi na daljinu, čak samo 50% vremena, ušteda u saveznim državama bi bila veća od 500 milijardi dolara, a smanjenje gasova koji izazivaju efekat staklene bašte, 54 miliona tona.
Se apenas metade desses empregados trabalhassem à distância apenas a metade do tempo, a economia dos estados excederia US$ 500 bilhões, e diminuiriam em 54 milhões de toneladas os gases do efeito estufa.
Videćete: nove kuće naših radnika na daljinu verovatno će u dvorištu imati površinu za sletanje drona.
Vocês vão ver: os novos lares dos trabalhadores à distância, provavelmente, terão um casulo de drones no jardim.
Mogu da se ulogujem na IBM-ov kvantni kompjuter odavde, a to znači da mogu da igram igru na daljinu, a možete i vi.
Posso me conectar ao computador quântico da IBM daqui mesmo, o que significa que posso jogar remotamente, e vocês também.
Ali kada ljudi rade na daljinu i neki članovi tima vode razgovore kojima oni nemaju pristupa, videće da se donose odluke, ali neće razumeti zašto.
Mas, se o trabalho é remoto e alguns membros da equipe têm conversas às quais as pessoas não têm acesso, elas verão decisões sendo tomadas sem entender o motivo.
SS: Razgovara s bonoboima u laboratoriji, na daljinu daleko od našeg slušnog polja.
SS: Ele conversa com outros bonobos no laboratório, longa distância, além do que nós podemos ouvir.
Odlučila je da se preseli na Zapadnu obalu kako bi bila bliže deci, a nije želela vezu na daljinu.
Ela decidiu se mudar para a costa oeste para ficar mais perto dos filhos, e não queria um relacionamento de longa distância.
0.83288288116455s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Elas são cegas, mas sentem o cheiro de comida em um humano há milhas de distância. 